Cambridgefroggie upgrades (bilingual articles) !!!

Dear reader, From now on this blog is not reserved to frogs and other French-speaking readers! Bilingual articles are marked with a star (*) in the title, and you just have to scroll… Lire la suite →

Joies de l’enseignement

La formation de Froggie, aussi excellente qu’elle soit, ne lui laisse pas beaucoup de possibilités quant à son avenir. C’est assez simple : soit elle devient prof, soit elle part élever des mouflons nains… Lire la suite →

La suite … c’est par ici ! :)

Les aventures continuent dans un nouveau blog ! Tu as aimé Froggy, tu vas surkiffer la Chouette au béret 🙂 A très vite !

Time for assessments

Dear readers – dear friends,   Sadly enough, this year in Cambridge is over. I won’t cry over all the work I don’t have to do anymore, nor over the fact that I’m… Lire la suite →

La face cachée du Master : toute l’orde vérité sur le mémoire

J’ai l’immense honneur, cher lecteur, de t’annoncer une bonne nouvelle (non, Jean-Louis Aubert n’a pas encore pris sa retraite artistique, navrée …). Il y a quelques jours, après une série de nuits pas… Lire la suite →

Soussi teknique

Sher ordinateur, Toi et moi … une si longue, et si intense histoire … Ensemble, nous avons tout véku. Les heures interminables à la bibliothèque, les appels et tshats par skype, les reshershes dokumentaires,… Lire la suite →

*Je suis un monstre !

Aujourd’hui, à la bibliothèque … [photo prise avec la webcam de mon ordinateur portable] (« S’il vous plaît, n’utilisez pas d’ordinateur à cette table … ou c’est le chaton qui va prendre cher ») (Oui,… Lire la suite →

* Comment reconnaître ses compatriotes à l’étranger ?

« I’m like my grandmother, I stereotype; it saves time. » Ryan (George Clooney) dans In the Air * Je suis dans ma chambre, en train de bayer aux corneilles bosser. Soudain mon oreille se dresse tandis que dans la… Lire la suite →

I’ll be back

Cher lecteur, Cesse de te ronger les ongles jusqu’à l’os, respire un grand coup en position du ragondin des Pouilles et vas-t’en lire le journal de Mickey. Le syndrôme de sevrage passera. Sache que l’équipe de… Lire la suite →

* Stanley Kubrick est un génie méconnu

Aujourd’hui, pour changer, on va parler de sociopathes, d’instruments de torture et de trips sur acide. Quelques éléments de contexte, cher lecteur, pour que tu ne t’imagines pas que Froggie délire à pleins… Lire la suite →

* Spring is coming: quelques clichés du printemps à Cambridge

L’aviez-vous remarqué ? Il y a, depuis la mi-février, ce petit quelque chose dans l’air … A cette période, à Cambridge, on se caille les miches, les réjouissances universitaires battent leur plein, et… Lire la suite →

* Printemps anglais

I wandered lonely as a cloud That floats on high o’er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils – Wordsworth

* Réminiscences traumatiques : comment Froggie a appris l’anglais

Ah, les cours d’anglais à l’école … Je vois d’ores et déjà certains d’entre vous pris de larmoiements spontanés rien qu’à l’évocation de ces quelques heures qui vous auront permis de maîtriser de… Lire la suite →

* J’ai testé pour vous : le NHS (joies et douleurs du système de santé anglais)

Cher lecteur, si tu t’opposes farouchement à l’expérimentation animale, cet article – et ce blog en général – n’est pas pour toi. Faute de cobaye, une grenouille a fait les frais de sa… Lire la suite →

Surprise de St Valentin : la vidéo !!!

…. Une vidéo un peu amateur … mais plutôt chouette ! ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………… …………………… ROMEO : (…) (Juliette paraît à une fenêtre) Mais doucement! Quelle lumière jaillit par cette fenêtre? Voilà l’Orient, et… Lire la suite →

Choses vues à Cambridge (#2) : surprise de saint Valentin

Chers lecteurs, ne fuyez pas devant ce titre. Il est vrai qu’il a tout pour faire peur aux quelques rabat-joie qui n’aiment pas se vautrer dans l’ambiance « Saint Valentin », ceux à qui les… Lire la suite →

Ode en défense du projet Erasmus

(Parce que, loin d’être la fête du glandage estudiantin, l’année en Erasmus, c’est l’occasion d’apprendre à être citoyen du monde, de s’ouvrir à des cultures du monde entier …) Non pas qu’il soit… Lire la suite →

Petit guide de survie à l’usage des non-anglophones

Dur dur, pour un Frenchie, de se rendre pour la première fois en Angleterre. Outre le dépaysement géographique, culturel, météorologique, et le danger permanent de se faire écraser par une voiture dans un… Lire la suite →

Froggie’s Fun Facts* #1 : Byron, ce petit chenapan

* Fun Fact : information parfaitement anecdotique et inutile (du genre « tout ce que vous n’avez jamais souhaité savoir sur la construction de l’abbaye de Rapouilly-les-Marais« ), et généralement impossible à recycler dans une… Lire la suite →

* Procrastination, le retour

Aujourd’hui, j’étais motivée pour une journée bibliothèque. Puis j’ai vu que la pluie était tellement forte qu’elle avait déclenché l’alarme d’une voiture dans ma rue. CQFD. ***** Today, I was totally motivated for… Lire la suite →

Procrastination

En pleine période pré-noëlesque, alors que la ville et les maisons sont envahis par une orgie de guirlandes et de faux flocons et que tout le monde ne s’inquiète plus que d’acheter les… Lire la suite →

Au feu !!!

Vue depuis ma fenêtre sur l’incendie qui a dévasté Cambridge la nuit dernière. Just joking, c’est juste qu’il est 15h30 et le soleil se couche.

Choses vues et entendues à Cambridge

Au self, sur un bord de fenêtre : Un artichaut de Noël. Avec plein de paillettes. Dans un amphi de la fac d’anglais, en tout début de conférence : Conférencier ayant une touche… Lire la suite →

Revue de presse

Le mot du jour : newspaper (« niouzpeipeurre ») = journal Quand un journaliste est à cours d’idées ou de scoops, il peut opter pour un marronnier (la rentrée des classes et le poids des cartables… Lire la suite →

Les classiques à toute vitesse (2ème partie : l’art du bluff)

Comme il serait pratiquement impossible de résumer tous les classiques en 30 mots, voici toujours quelques conseils de survie à l’usage du non-lecteur aux abois. Vous vous trouvez dans la nécessité absolue de… Lire la suite →

* Pour ceux qui nient encore la théorie évolutionniste …

Le climat merveilleux de Cambridge exige des talents d’adaptation dont toutes les espèces ne sont pas douées. Mais les spécimens les évolués de la branche Homo Cambridgianus ont apparemment gagné le dur combat de la sélection… Lire la suite →

Le Mystère du Serial Pooper

Il y a toutes sortes de personnes indésirables qui peuvent s’inviter chez vous, en votre présence ou non : les squatters, les cambrioleurs, les Témoins de Jéhovah, les échappés d’asile, les tueurs, les détectives… Lire la suite →

Petits plaisirs de l’existence … en milieu cosmopolitain

Cambridge ou les joies du village mondial * Hier soir, Froggie a parlé Spanglish avec une Péruvienne, dansé la salsa avec un Grec et contemplé l’air choqué-dégoûté d’un Pakistanais quand elle lui a… Lire la suite →

* Les aventures de Froggie et Roger. Episode 3 : sauver Roger

Froggie a un peu hésité à livrer le récit de cet épisode. Pas grand-chose, juste une petite anecdote pas très glorieuse. . . . Un beau jour, Froggie profite de sa nouvelle acquisition… Lire la suite →

Joies de la tradition en pays protestant

Le mot du jour : Bonfire Night (« Bonne-fayeure naïte »). Hier, comme elle n’avait plus que 2000 mots (sur 2500) à écrire pour l’essai à rendre la veille, Froggie est allée fêter sa première… Lire la suite →

Halloween Pumpkins …

Aperçues, souriantes et rayonnantes, dans un jardin, le 31 octobre ….

Haïku pour l’écureuil aperçu dans mon jardin ce matin

Une onde grise Se faufile sous le portail Sautillante et gracieuse apparition * . Nota : cet élan lyrique provoqué par un écureuil n’a absolument rien d’anglais. Si un Frenchie peut s’émerveiller de… Lire la suite →

Les classiques à toute vitesse (1ère partie)

Aujourd’hui, pour changer des merveilleuses aventures de Froggie au Pays des Bifsteks, on va causer bouquins. Attention, vous allez booster votre culture G en un temps record ! Vous n’avez pas le temps de… Lire la suite →

Mais où est John ? (avis de recherche)

Erratum : nous avons bien un concierge, à la Porter’s Lodge, qui est sympa comme une porte de prison rouillée. D’ailleurs, on ne voit plus John le Portier, sans doute le cerbère le… Lire la suite →

La Freshers’ Fair

Le mot du jour : Fresher’s fair (fraicheurz fère) : une sorte de journée portes ouvertes dédiée à toutes les associations, organisations et institutions diverses qui se trouvent à Cambridge, liées ou non à l’Université… Lire la suite →

* Roger ! (prononcer Roger ou « Rodjeurre »).

Roger, mon vélo : roi du bitume et du cambouis (Roger, my bike, king of the road and dirty oil)

Les aventures de Froggie et Roger (épisode 2) *

Prolégomènes à cet article : a) « épisode 2 », cher lecteur, signifie qu’il y a un épisode 1 (amis des révélations renversantes, bonjour). Si tu veux pleinement apprécier le feuilleton, il faut faire violence… Lire la suite →

* Les aventures de Froggie et Roger (épisode 1)

Le mot du jour : bicycle (« baille-sikeul »), abbrév. Bike (« baïque ») : vélo(cipède) Ce n’est pas pour rien qu’un auteur illustre a dit, dans un excellent article, que Cambridge était la capitale du vélo. C’est d’ailleurs… Lire la suite →

Jetlagged

Le mot du jour : time zone (« tahïm zohoune ») = fuseau horaire L’autre jour,  ô fièvre et allégresse : première conférence à la Faculté d’Anglais ! Les choses sérieuses commencent enfin, moi qui commençais à penser… Lire la suite →

* Le mot du jour : fire drill

9 octobre. Aujourd’hui, exercice incendie (en anglais fire drill, prononcer « fayeur dril »). Ou plutôt, session-d’information-sur-les-règles-de-base-à-respecter-en-cas-peu-probable-mais-nonobstant-possible-d’incendie (merci de ne pas me demander la traduction de cette dernière expression). Au cas où vous auriez un… Lire la suite →

La Plodge

Le mot du jour : Porter’s Lodge (« powteuz lodj ») ou Plodge pour les intimes. = littéralement « loge du concierge ». Mais en fait c’est beaucoup, beaucoup plus que ça. Le trajet jusqu’à mon collège,… Lire la suite →

Premiers pas

Le mot du jour : chat (« tchate ») = brin de causette, petite conversation, menu papotage. 3 octobre, 12h15. Cambridge Tu l’auras compris, Froggie, c’est moi (moâ, en langage grenouillesque). Mais pour des raisons… Lire la suite →

« Croa-ssing the border » (ou comment Froggie voyagea jusqu’en Angleterre).

3 octobre, 8h30. Gare du Nord, Paris. C’est le premier vrai grand voyage en solo de Froggie. (Bon, avant, il y avait bien eu quelques répétitions générales, à une autre échelle … mais… Lire la suite →